一、掌握基本语法和词汇

学习新视野大学英语3的第一步是掌握基本的语法和词汇。在汉译英中，准确理解句子结构和单词的用法是至关重要的。通过学习基本的语法规则，如时态、语态、修饰语的使用等，能够更清晰地表达自己的思想。同时，积累扩大词汇量也是必不可少的。多读英语文章、背诵范文以及使用各种学习工具都有助于提高英语水平。

二、大量阅读和语言输入

阅读是提升汉译英能力的有效途径之一。通过阅读英语原文，我们可以学习到地道的表达方式、常用的词汇和句型。建议选择感兴趣的题材，逐渐扩大阅读的范围，并给自己定期的阅读计划。另外，听力练习和口语练习也是很重要的，可以通过听英语广播、看英语电影和与母语为英语的人交流来提高语言输入。

三、多练习汉译英的技巧

汉译英可以说是一项挑战，但通过一些技巧和方法，我们可以更容易地掌握它。首先，要学会领会中文句子的中心思想，理解句子的主谓宾结构。其次，要学会概括和提取关键信息。一篇文章或一个句子中通常包含大量的细节，我们需要学会提取其中与汉译英相关的信息。而且，要学会使用合适的连接词和过渡词，使句子之间的逻辑关系更加清晰。

四、多做模拟题和真题练习

做模拟题和真题练习可以帮助我们熟悉考试的题型和要求。可以找一些汉译英的练习题，然后逐步提高难度。同时，要关注错题的原因，总结出自己的薄弱点，有针对性地进行针对性的复习和练习。

五、培养学习习惯和自信心

学习新视野大学英语3需要坚持不懈和持续的努力。建立起良好的学习习惯，制定合理的学习计划，并坚持执行。同时，要保持自信心，相信自己能够掌握这门课程。相信自己的努力一定会有回报。

通过以上的学习策略和方法，相信大家一定能够高效地学习新视野大学英语3，顺利通过汉译英考试。感谢您的阅读，请记得将这些方法付诸实践，相信它们能够帮助你取得更好的学习成果。